在對比日立260挖掘機和柳工939挖掘機哪個更好時，我們可以從性能參數、技術特點、用戶評價以及應用場景等多個維度進行詳細分析。

性能參數

日立260挖掘機：屬于中型挖掘機，整機工作質量通常在25600~26000kg之間，額定斗容一般為1.2~1.4m3，適合多種挖掘作業。它配備了大功率發動機，如康明斯QSB7-C188或升級后的新型發動機，具有高效省油的特點。液壓系統先進，與發動機高效匹配，功率損失小，持續高輸出。

柳工939挖掘機：整機工作重量為38000kg，鏟斗容量為1.9m3，屬于38噸級大型挖掘機。其斗容和整機質量均大于日立260挖掘機，更適合大型土方工程或礦山作業。柳工939挖掘機通常搭載高功率發動機，如L9plus發動機，具備節能高效的特點，采用高壓共軌和全新的電噴技術，燃燒充分，經濟性高，油耗低。

技術特點

日立260挖掘機：

具有“ZAXIS-3G系列”的特點，剛勁強悍、可靠耐用。

搭載大功率直噴發動機和先進的液壓系統，大幅提高生產效率的同時控制燃油消耗。

機器運營和維護成本大幅降低，可通過“e-Service Owner's site”進行遠程掌握和科學管理。

操作環境優化，如標配懸浮座椅、輕量型先導手柄等，減輕操作人員的疲勞感。

柳工939挖掘機：

動力強勁，油缸大，是力量型設備，適合重載挖掘作業。

配備先進的控制系統，如雙泵獨立控制大排量、大通徑液壓系統，操作意圖領會超前，組合動作流暢。

采用國產優秀開發的全電控技術，實現智能化、自動化控制。

維護方便，易于拆裝的散熱器、空濾、柴油箱以及方便的機油加注、檢測口等都體現了以人為本的設計理念。

用戶評價

日立260挖掘機：用戶普遍認為其發動機轉速高，破碎工作順手，同時冷卻系統表現良好，節能性質顯著。在外觀、價格、性能、質量和售后等方面均獲得了較高的評分。

柳工939挖掘機：用戶評價普遍較高，認為其性能穩定、動力強勁、油耗低，適合長時間連續作業。同時，柳工品牌的售后服務也獲得了用戶的認可。

應用場景

日立260挖掘機：適用于多種工況，包括但不限于礦山作業，其高效省油的特點使其在多種作業環境中都能發揮出色性能。

柳工939挖掘機：更適合大型土方工程或礦山作業，其強大的動力和挖掘力能夠滿足重載挖掘作業的需求。

綜上所述，兩款挖掘機在性能和效率上都有出色表現，但側重點略有不同。選擇哪款挖掘機更好需要根據具體的使用場景、性能需求以及預算進行綜合考慮。如果您需要一款中型挖掘機，且注重節能、省油和操作舒適性，那么日立260挖掘機可能是更好的選擇；而如果您需要一款大型挖掘機，且對動力和挖掘力有較高要求，那么柳工939挖掘機則是一個不錯的選擇。