鐵力士30履帶挖掘機和玉柴35履帶挖掘機各有其優勢，具體哪個更好需要根據您的具體需求和預算來評估。以下是對兩者的詳細比較：

鐵力士30履帶挖掘機

優點：

動力性能：鐵力士HDE30挖掘機選用的柴油機性能穩定，功率強勁，配置優良，既可以配置國內精品柴油機，也可以配置進口原裝柴油發動機。

液壓系統：液壓泵、主閥、行走馬達及回轉馬達等核心部件全部采用世界產品，品質優良，工作穩定，保證了整個系統的可靠運行。液壓系統采用三泵三回路系統，能充分利用發動機功率進行工作，加快作業速度，提高作業效率。

操控性：全封閉、低噪音的司機室設計，寬敞明亮，操作環境良好，減輕了駕駛員的疲勞，提高了工作效率。

結構設計：整機結構緊湊，轉場方便，可選配偏轉裝置，有利于狹窄場地的作業。同時，可選擇多種附屬裝置，滿足挖掘、破碎、清淤、挖溝和推土等多種作業需求。

用戶評價：部分用戶反饋其省油、動作快、力氣足，且性價比高，經濟實惠，維修方便，售后服務到位。

缺點：

價格：相對于一些其他品牌或型號的挖掘機，鐵力士HDE30的價格可能較高。

部分用戶反饋：少數用戶提到其動作較慢，且配件價格較高。

玉柴35履帶挖掘機（以YC35-8為例）

優點：

動力強勁：搭載玉柴發動機，動力強勁，適應各種作業場所和工況。

作業效率高：配備高效的液壓系統和先進的液壓控制技術，能夠高效地進行挖掘作業。

操控性好：采用先進的操控技術，操縱起來靈活方便，滿足用戶對精確操作的需求。

作業穩定：底盤設計穩定性好，能夠在工地上穩定行走，并在作業中保持平穩性。

維護方便：維護件布局合理，維修便捷，節約了用戶的時間和成本。

品牌實力：玉柴重工是我國小型挖掘機主要的出口基地，產品型譜完備，獲得多項國際認證，具有較高的品牌知名度。

缺點：

價格：相對于其他品牌或型號的挖掘機，玉柴YC35-8的價格可能較高，可能不適合預算較低的用戶。

噪音：在工作時會產生一定的噪音，可能對周圍環境和使用人員造成一定的不便。

故障率：部分用戶反饋其部分零部件使用壽命較短，容易出現故障。

綜合比較

如果您更看重動力性能、液壓系統的穩定性和操作環境的舒適性，且預算相對寬裕，那么鐵力士30履帶挖掘機可能是一個不錯的選擇。

如果您更關注挖掘機的性價比、品牌實力和維護便捷性，且對噪音和故障率有一定的容忍度，那么玉柴35履帶挖掘機（如YC35-8）也是值得考慮的。

最終選擇哪一款挖掘機，還需根據您的具體需求和預算來綜合評估。