在對比玉柴12履帶挖掘機（以玉柴MYE12為例）和柳工950履帶挖掘機（以柳工CLG950E為例）時，我們可以從多個維度進行考量，包括動力性能、操作便捷性、可靠性、適應性以及用戶口碑等。

一、動力性能

玉柴MYE12：搭載了高性能發動機，具有較大的功率輸出，能夠輕松應對各種施工工況。具體參數上，其行走速度、回轉速度以及挖掘力等指標均能滿足小型挖掘機的作業需求。

柳工CLG950E：采用了康明斯QSM11發動機，該發動機在行業同噸位機型中功率最大，動力儲備充足，能夠滿足各種極限工況的需求。同時，其電噴技術和自動怠速及兩級降速功能進一步提升了燃油使用效率和降低了噪音及油耗。

二、操作便捷性

玉柴MYE12：采用了先進的液壓系統和智能控制技術，操作方便靈活，降低了操作難度，提高了工作效率。

柳工CLG950E：配備了川崎最新型大流量低噪工作泵，提高了動作速率，縮短了工作循環時間。同時，其IPC控制系統可根據不同工作模式自動匹配發動機轉速和液壓泵功率，實現高效節能。此外，其優化后的閥桿結構和三并聯散熱器等設計也提升了整機的操控性能和散熱性能。

三、可靠性

玉柴MYE12：采用了優質的整機關鍵部件，如液壓泵、附件等，保證了設備的可靠性和持久耐用性。同時，其設計簡潔明了，便于維修保養，減少了因維修而造成的停工時間。

柳工CLG950E：針對重載型挖掘機巖石工況特點，工作裝置關鍵部位進行了加厚和加強處理，所有結構件都經過有限元分析計算和嚴格、苛刻的可靠性試驗。此外，其防撞型回轉平臺和礦用性超強鏟斗等設計也進一步提升了整機的可靠性。

四、適應性

玉柴MYE12：作為一款小型挖掘機，其適用范圍主要涵蓋土木工程、道路建設等輕型作業場景。

柳工CLG950E：由于其強大的動力性能和適應性設計（如加強型履帶及支重輪、優良的大型散熱系統等），更適合于惡劣的礦山作業等重型工況。

五、用戶口碑

玉柴MYE12：雖然沒有直接的用戶口碑數據，但根據玉柴重工在工程機械領域的知名度和口碑，其產品質量和服務應該能夠得到用戶的認可。

柳工CLG950E：根據用戶口碑點評，柳工CLG950E在動作協調、速度、操控性等方面表現良好，同時也有用戶指出其價格適中且性價比高。但也有用戶提到其部分車型在耐用性方面有待提升。

綜上所述，玉柴12履帶挖掘機和柳工950履帶挖掘機各有其優勢。如果您需要一款適用于輕型作業場景且價格適中的挖掘機，玉柴MYE12可能是一個不錯的選擇；而如果您需要一款能夠應對重型工況且動力強勁的挖掘機，柳工CLG950E則可能更符合您的需求。最終選擇哪款挖掘機還需根據您的具體需求和預算來決定。