在比較三一980履帶挖掘機和阿特拉斯7008履帶挖掘機時，我們需要從多個維度進行綜合考量，包括性能、技術特點、作業效率、操作便捷性、維護保養以及市場反饋等方面。然而，由于直接對比這兩款挖掘機的詳細技術參數和市場表現可能存在一定難度，以下是根據現有信息進行的綜合分析：

三一980履帶挖掘機

1. 性能與技術特點：

三一SY980H系列履帶挖掘機以其強大的性能和高效的工作能力而著稱。該系列挖掘機采用礦用型結構件、發動機以及世界知名液壓件，經過苛刻驗證，關鍵結構件應力下降顯著，整機壽命大幅提升。

配備油耗低、動態響應快的發動機及高壓、大流量液壓系統，重載挖掘力更強，產出更高。同時，全電控技術實現精確控制，動臂無動力下降技術進一步降低了油耗，綜合能效提升顯著。

操作控制精度高、響應快，標配空氣懸浮座椅，提升了操作舒適性。

2. 作業效率與操作便捷性：

三一SY980H系列挖掘機通過先進的技術和創新設計，實現了卓越的工作效果。其可調節的工作模式和智能化控制系統使得操作更加方便靈活。

液壓系統采用先進的流量共享技術，具備穩定的流量和流速控制能力，保證了挖掘機在重載工況下的穩定性和可靠性。

3. 維護保養與成本：

三一SY980H系列挖掘機采用長壽命液壓油、濾芯，保養周期延長，成本降低。獨立油散、水散反轉功能、電動卷盤潤滑泵以及中央保養通道等設計使得保養更便捷。

阿特拉斯7008履帶挖掘機

1. 性能與技術特點：

阿特拉斯中國7008LC挖掘機是一款重型挖掘機，具備高性能和穩定的運行能力。搭載的發動機功率大、扭矩高，提供可靠而強勁的動力輸出，適應各種復雜工況。

采用先進的液壓系統和控制技術，具備高效的液壓功率傳遞和精確的動作控制，保證了挖掘機的高效作業。

2. 作業效率與操作便捷性：

7008LC挖掘機結構堅固，整機重心合理布置，具有良好的穩定性，適用于多種地形和工況。其優秀的操作體驗得益于人機工程學設計，操作控制桿和座椅布局合理，提升了作業人員的舒適度和操縱手感。

3. 維護保養與成本：

關于阿特拉斯7008挖掘機的具體維護保養成本和維護便捷性信息相對較少，但一般來說，重型挖掘機的維護保養成本相對較高，且可能需要專業人員進行定期檢查和維修。

綜合比較

性能與作業能力：兩款挖掘機均具備高性能和強大的作業能力，但具體表現可能因具體型號和配置而異。

操作便捷性：三一SY980H系列挖掘機在智能化控制和操作舒適性方面表現出色，而阿特拉斯7008LC挖掘機則通過人機工程學設計提升了操作體驗。

維護保養：三一SY980H系列挖掘機在維護保養方面具有一定的優勢，如長壽命液壓油、濾芯以及便捷的保養設計。然而，阿特拉斯7008挖掘機的具體維護保養信息較少，難以直接比較。

綜上所述，選擇哪款挖掘機更好取決于具體的應用場景、作業需求以及成本預算等因素。建議在購買前充分了解兩款挖掘機的詳細技術參數、市場反饋和用戶評價等信息，以便做出更加明智的決策。