卡特彼勒306挖掘機和徐工1300挖掘機各有其特點和優勢，選擇哪個更好主要取決于具體的應用場景、作業需求以及預算等因素。

卡特彼勒306挖掘機是一款小型液壓挖掘機，具有以下特點：

鏟斗容量為0.22立方米，適合進行小型挖掘作業。

配置了三菱4M40發動機，額定功率為40.5千瓦，具有卓越的性能、生產力和可靠性。

維護成本相對較低，發動機散熱系統經過改進，更加高效。

整機工作重量為5775千克，動臂長度為3000毫米，斗桿長度為1600毫米，適合在狹窄或受限的空間內作業。

然而，卡特彼勒306挖掘機也存在一些局限性，如油耗相對較高，以及在一些用戶評價中提到的設計理念陳舊、缺乏人性化設計等問題。

相比之下，徐工1300挖掘機是一款大型履帶挖掘機，具有以下特點：

工作重量達到125000千克，鏟斗容量為5立方米，適合進行大型挖掘作業。

額定功率為567千瓦，行走速度和回轉速度等性能參數均表現出色，能夠滿足重型施工作業的需求。

采用了新型HIOS ⅢB液壓系統，匹配原裝進口大功率發動機，有效提高了能量利用率，實現了高效作業和低油耗。

整機結構采用高耐久性的強化設計，確保了低運轉成本。

徐工1300挖掘機在性能穩定、可靠性高方面也得到了用戶的普遍認可，特別是在復雜工況下表現優異。此外，徐工集團作為中國最大的工程機械開發、制造和出口企業之一，擁有強大的研發實力和生產能力，為用戶提供了全方位的服務保障。

因此，如果需要進行小型挖掘作業或在狹窄空間內作業，卡特彼勒306挖掘機可能是一個更好的選擇。而如果需要進行大型挖掘作業或處理更大規模的挖掘任務，徐工1300挖掘機則更具優勢。在選擇時，建議根據實際需求、預算和使用場景等因素進行綜合考慮。