阿特拉斯3306挖掘機和小松58挖掘機在多個方面存在顯著差異，因此無法直接判斷哪個更好，而是需要根據(jù)具體的使用需求和場景來選擇。

阿特拉斯3306挖掘機是一款重型挖掘機，其特點如下：

性能參數(shù)：挖機噸位約為30.5噸，發(fā)動機采用德國道依茨BF6M1013ECP，額定功率161KW（215HP），鏟斗容量為標準斗容1.6m3（也有資料顯示為1.90m3），行走速度為2.6-5.3km/h，最大挖掘半徑為10250mm，最大挖掘深度為6900mm。

技術特點：采用德國原裝進口林德變量軸向柱塞泵，液壓系統(tǒng)先進，具有負荷傳感同步控制功能，能有效提高燃油效率和機器性能。駕駛室設計人性化，視野良好，操作舒適。配備多種安全保護裝置，確保操作安全。

適用場景：適用于礦山、大型基建工程等需要重型挖掘作業(yè)的場景。

小松58挖掘機則是一款小型挖掘機，其特點如下：

性能參數(shù)：屬于小型挖掘機（4-13噸），適合小型工程或空間受限的作業(yè)環(huán)境。發(fā)動機系統(tǒng)配備小松S4D87E-1發(fā)動機，額定功率為36kW，額定轉速為2300rpm，具有較高的燃油經(jīng)濟性和可靠性。工作重量約5400kg，較為輕便，便于轉場和運輸。鏟斗容量為0.23m3，適合挖掘量不大的工作場景。

技術特點：小松新生代挖掘機配備原裝進口渦輪增壓環(huán)保型發(fā)動機，行走自動變速功能，采用業(yè)內(nèi)先進的CLSS閉式液壓系統(tǒng)，兩種作業(yè)模式任意選擇。PC58-8挖掘機大幅強化了動臂、底盤和斗桿的強度，確保產(chǎn)品的高耐久性和可靠性。

適用場景：適用于小型基礎設施建設、園林綠化、家庭庭院改造等場景。由于其小巧靈活，特別適合在狹窄空間或城市受限區(qū)域作業(yè)。

綜上所述，阿特拉斯3306挖掘機和小松58挖掘機在噸位、性能參數(shù)、技術特點和適用場景等方面都存在顯著差異。因此，在選擇時需要根據(jù)具體的使用需求和場景來判斷哪款挖掘機更適合。如果需要進行重型挖掘作業(yè)，阿特拉斯3306挖掘機可能更為合適；而如果需要在空間受限或小型工程中使用，小松58挖掘機則可能更為合適。