在比較杰西博JCB230履帶挖掘機和日立730履帶挖掘機時，我們需要考慮多個方面，包括性能、用途、市場保有量、維修保養的便利性、價格以及用戶反饋等。以下是基于現有信息的詳細分析：

杰西博JCB230履帶挖掘機

性能與特點：

發動機：裝備工程機械專用發動機JCB DieselMax 448，具有大功率、低油耗、低轉速、高扭矩的特點，發動機自動怠速轉速低，整體性能在同級別產品中名列前茅。

結構設計：專為中國惡劣工況強化設計的結構件，大幅增加了動臂斗桿橫截面深度，關鍵部位采用鑄鋼結構，能夠輕松應對中國嚴酷工況。

智能化與液壓系統：具備AMS系統，實現了發動機與液壓系統智能完美匹配，提高了效率和燃油經濟性；獨特的旁通精細過濾系統提高了液壓系統的清潔度，延長了液壓部件的使用壽命。

安全性：配備2-GO液壓隔離安全系統，避免誤操作，確保人身和機器安全；駕駛室設計注重安全舒適性，配置了遮陽卷簾等人性化設施。

市場與用戶反饋：

市場保有量：杰西博挖掘機在市場上的保有量相對較少，這可能導致后期的維修保養不太方便，且二手機保值率可能不高。

用戶評價：整體上，杰西博230挖掘機被認為質量不錯，動力足，性能運轉靈活，耐磨耐用，但市場的保有量問題需要用戶考慮。

日立730履帶挖掘機（以ZX730LCH-6A為例）

性能與特點：

挖掘能力：采用先進的液壓系統和強大的發動機，具備強大的挖掘能力，適用于各種復雜的施工環境。

控制系統：配備先進的電控系統，能夠精確控制挖掘機的各項操作，提高施工的精度和效率。

穩定性：具有優異的穩定性和抗震性能，能夠在各種復雜的地質條件下進行施工，提高安全性和穩定性。

其他考量：

重量與尺寸：作為一款超大型挖掘機，其重量和尺寸較大，可能不適合所有施工場地，需要較大的操作空間。

價格與維護：價格相對較高，且由于其復雜的液壓系統和電控系統，維護成本也較高。

綜合對比

性能與用途：兩款挖掘機在各自領域均表現出色，但日立730更偏向于超大型挖掘作業，而杰西博JCB230則在中型挖掘作業中更具優勢。

市場保有量與維修保養：日立挖掘機在全球范圍內的市場保有量較大，維修保養相對較為便利；而杰西博挖掘機的市場保有量較少，可能面臨維修保養的難題。

價格與成本：日立730的價格和維護成本可能高于杰西博JCB230，具體還需根據用戶需求和預算進行考慮。

綜上所述，無法簡單地判斷哪款挖掘機更好，因為選擇取決于具體的施工需求、預算、以及用戶對品牌和服務網絡的偏好。如果施工需求更傾向于超大型挖掘作業且預算充足，那么日立730可能是一個不錯的選擇；而如果更關注中型挖掘作業且希望獲得更便捷的維修保養服務，那么杰西博JCB230可能更適合您的需求。