在比較中車（南車）340挖掘機和日立170挖掘機哪個更好時，我們需要從多個維度進行綜合考量，包括品牌背景、產品性能、用戶口碑以及適用場景等。以下是對這兩個品牌挖掘機的詳細對比分析：

一、品牌背景

中車（南車）挖掘機：作為中國的軌道交通裝備制造巨頭，中車近年來也積極拓展工程機械領域，包括履帶挖掘機的研發和生產。中車挖掘機依托其強大的研發實力和制造能力，在挖掘機市場上逐漸嶄露頭角，尤其是在特定領域（如兩棲挖掘機）有著獨特的優勢。

日立挖掘機：日立建機是全球知名的工程機械制造商，其在挖掘機領域有著深厚的技術積累和豐富的產品線。日立挖掘機以其高品質、高性能和可靠性在市場上享有較高聲譽。在中國，日立建機通過永立建機（中國）有限公司等渠道進行銷售和服務，擁有完善的銷售網絡和售后服務體系。

二、產品性能

中車340挖掘機：

通常搭載的是高性能發動機，能夠滿足大型挖掘作業的需求。

具有兩棲作業能力，可以在水域和陸地之間自由切換，適用于更廣泛的作業環境。

工作重量大（如TSLW340D型號的工作重量為34000kg），具備較大的作業能力和斗容（如TSLW340D型號的鏟斗容量為0.37m3）。

日立170挖掘機：

配備高性能發動機（如五十鈴發動機），動力強勁。

搭載日立專利的HIOSⅢ液壓系統，提高燃油效率，降低油耗。

配備“挖掘增速系統”和“動臂再生系統”，提升斗桿速度。

駕駛室寬敞，視野好；結構設計堅固耐用，適應惡劣環境。

三、用戶口碑

中車340挖掘機：用戶普遍對其兩棲作業能力和大挖機型表示認可，但也有用戶提到新車可能存在履帶板易變形、小臂抖動等問題。不過，總體評價較為積極。

日立170挖掘機：用戶評價普遍較好，認為其引擎性能卓越、動力輸出穩定、液壓系統高效且操作體驗好。同時，挖掘能力強、鏟斗容量大以及結構設計可靠也是用戶給予的高度評價。但也有用戶提到其重量較大，可能限制適用性和靈活性；以及燃油消耗和維護成本可能相對較高。

四、適用場景

中車340挖掘機：更適用于需要進行大型挖掘作業以及兩棲作業的環境。

日立170挖掘機：則更適合對挖掘效率和性能有較高要求的場景，同時其較強的適應性和耐用性也使其能夠在惡劣環境中穩定工作。

綜上所述，中車（南車）340挖掘機和日立170挖掘機各有其優勢和特點。在選擇時，建議根據具體的使用場景、性能需求、預算以及對品牌、售后服務等方面的偏好進行綜合考慮。如果更看重兩棲作業能力和大挖機型的特點，且作業環境相對復雜多變，那么中車340挖掘機可能是一個不錯的選擇；而如果追求更高的挖掘效率和性能穩定性，且作業環境相對固定或惡劣，那么日立170挖掘機可能更加合適。