在比較原裝日立690履帶挖掘機和卡特彼勒306履帶挖掘機時，我們需要從多個角度進行考慮，包括性能、適用場景、品牌實力以及售后服務等。以下是對兩款挖掘機的詳細分析：

1. 性能與規格

原裝日立690履帶挖掘機：

這款挖掘機屬于特大型挖掘機，噸位在50噸以上，適用于多種作業方式，尤其是大型土方工程或礦山工程。

采用新型HIOS ⅢB液壓系統，匹配原裝進口大功率發動機，有效提高了能量利用率，實現了高效作業和低油耗。

擁有優越的性能、超強的動力和成熟的工藝，能夠輕松應對多重苛刻的工況考驗。

卡特彼勒306履帶挖掘機：

這款挖掘機為小型挖掘機，整機工作重量5.8噸，適用于小型土方工程或市政工程。

配備卡特C2.4渦輪增壓發動機，額定功率34.7kW，具備優異的挖掘性能和平穩的控制性。

采用高精度液壓系統，實現高效、精準的液壓操控。

2. 適用場景

原裝日立690履帶挖掘機：

更適合用于大型土方工程、礦山工程等需要高強度作業的場景。

其強勁的挖掘力和高效的作業性能能夠顯著提升工程進度。

卡特彼勒306履帶挖掘機：

更適合用于小型土方工程、市政工程等需要靈活操作的場景。

其小巧的機身和出色的爬坡、轉向能力使得在復雜環境中作業更加得心應手。

3. 品牌實力與售后服務

卡特彼勒：

是世界上最大的工程機械生產廠家之一，擁有85年的歷史，產品和技術在全球范圍內享有盛譽。

提供全方位的產品、服務和技術支持，包括機械、發動機和融資產品等多個領域。

在中國設有多個生產工廠和服務中心，為用戶提供及時周到的服務。

日立：

作為日本工程機械行業的知名品牌，其產品質量和技術水平同樣值得信賴。

在中國設有完善的銷售網絡和服務系統，能夠為用戶提供快速、專業的服務。

4. 綜合評價

兩款挖掘機各有優勢，選擇哪款更好取決于具體的使用需求和場景。如果需要進行大型土方工程或礦山工程等高強度作業，原裝日立690履帶挖掘機將是更好的選擇；而如果是在小型土方工程或市政工程中尋求靈活操作和高效率，卡特彼勒306履帶挖掘機則更為合適。

綜上所述，無法直接給出哪一款挖掘機絕對更好的結論，而是需要根據實際使用需求進行權衡和選擇。