日立120履帶挖掘機和柳工942履帶挖掘機各有優勢，具體哪個更好需要根據實際使用需求、性能參數、價格等多方面因素進行綜合考慮。

日立120履帶挖掘機優勢：

性能強勁：日立ZX120履帶挖掘機配備功率強勁、低燃耗的發動機，具有自動加速功能，能夠實現燃費下降，適合各種工況下的作業需求。

高效作業：該機型具備強大的挖掘力和行走力，能夠快速切換工作模式以適應不同工況，提高作業效率。

長壽命部件：采用日立純正高性能濾清器，延長了相關油類的更換周期，降低了保養成本。

設計人性化：具有易更換的機油濾清器/水分離器，以及適合各種用途的大型儲物空間，方便用戶操作和維護。

柳工942履帶挖掘機優勢：

重載能力強：柳工942EHD挖掘機秉承E系列和HD系列的重載基因，適合純石方及大規模土石方剝離、裝車、破碎等苛刻作業需求。

液壓系統先進：配備全新分泵獨立控制大排量、大通徑液壓系統，壓力損失更低，具備較高的工作效率和穩定性。

大空間駕駛室：提供寬敞、微增壓、多風口的駕駛室，配備大風量冷暖空調，為駕駛員提供舒適的駕乘空間，并具備防落物、防飛濺等安全功能。

高效鏟斗和斗桿：配備新型鏟斗和重載型長斗桿，鏟斗容量大，挖掘力大，適應更重載工況，裝車、甩方高效。

綜合對比：

用途與需求：若主要需求為中小規模的土石方作業，且注重油耗和保養成本，日立120可能是更好的選擇。而若需要處理大規模、重載的土石方作業，柳工942則更具優勢。

性能參數：兩者在發動機功率、挖掘力、行走力等方面均有所表現，但具體參數可能因型號配置不同而有所差異，建議查閱具體型號的技術參數表進行對比。

價格與維護：價格方面需根據市場實際情況和具體配置進行詢價。維護方面，日立和柳工均擁有較為完善的售后服務網絡，但具體維護成本可能因機型、配件價格等因素而有所不同。

綜上所述，日立120履帶挖掘機和柳工942履帶挖掘機各有千秋，選擇哪個更好需根據具體使用需求、性能參數、價格等多方面因素進行綜合考慮。建議在實際購買前進行充分的市場調研和性能測試，以確保選購到最適合自己需求的挖掘機。