在對比詹陽603履帶挖掘機和日立690履帶挖掘機時，我們需要從多個維度進行考量，包括性能、質量、使用場景、價格等。然而，由于直接對比這兩款挖掘機的詳細性能參數和用戶體驗信息較為有限，我將基于現有資料進行概括性分析。

性能與質量

日立690履帶挖掘機：

日立ZX690LCH-5A型履帶式液壓挖掘機采用原裝進口高可靠耐用的發動機，配備高壓共軌電控燃油噴射系統和冷EGR系統，提高燃油效率，降低油耗。

配置新型HIOSIII-B液壓系統，操控性出色，作業速度提升明顯。

提供大作業量的PWR模式和經濟省油的ECO模式，工況適應性強。

高強度結構和堅固的駕駛室設計，確保整體剛性和穩定性。

詹陽603履帶挖掘機：

JY603挖掘機發動機、主泵、主閥等主要元部件選用國際名牌產品，低噪音、低污染、高效率。

平臺360°回轉，工作臂可左右偏擺，機動靈活，工作環境適應性強。

鋼制履帶板能適應各種惡劣工況，司機室設計符合人體工程學，操作舒適。

使用場景

日立690履帶挖掘機：

適用于大型礦山、采石場、大型基礎設施建設等需要大型挖掘設備的場合。

詹陽603履帶挖掘機：

更適合城市建筑施工、道路施工、管道鋪設、園林修整等小型土石方工程的挖掘、裝卸、平整及推土作業，也適用于在墻邊、地角等狹窄地進行挖掘。

價格

日立690履帶挖掘機：

價格相對較高，具體取決于是否為合資或純進口，純進口版本可能達到四百多萬到五百萬元。

詹陽603履帶挖掘機：

價格相對較為親民，但具體價格可能因市場波動和地區差異而有所不同。

綜合評價

兩款挖掘機各有優勢，選擇哪款更好取決于具體的使用需求、預算以及工作環境。如果需要在大型工程項目中進行高效、大規模的挖掘作業，且預算充足，那么日立690履帶挖掘機可能是更好的選擇。而如果是在小型工程項目中，或者需要在狹窄空間內作業，且對價格有一定考慮，那么詹陽603履帶挖掘機可能更合適。

請注意，以上分析基于現有資料，實際購買時還需考慮更多因素，包括售后服務、配件供應、品牌信譽等。建議在購買前咨詢專業人士或實際操作人員進行進一步了解和評估。