在比較玉柴12履帶挖掘機和原裝日立5600履帶挖掘機哪個更好時，我們需要從多個維度進行考量，包括性能、質量、適用場景、售后服務等。然而，由于直接對比這兩款具體型號的信息較為有限，我將基于兩品牌的一般特性和兩款挖掘機可能具備的特點來進行分析。

玉柴12履帶挖掘機

品牌背景：

玉柴重工是廣西玉柴機器集團有限公司控股的外商合資企業，專注于工程機械產品的研發、生產與銷售。

該公司是我國小型挖掘機主要的出口基地，產品型譜較為完備，并獲得“國家級高新技術企業”稱號。

產品特點：

以結構精巧、質量可靠、高效節能著稱。

產品性能指標達到國際先進水平，擁有多項國家專利，并通過歐洲權威機構的CE認證。

玉柴MYE12挖掘機作為小型挖掘機，可能具備動力強勁、操作簡便、可靠性高、穩定性好、維修方便等特點（基于玉柴其他型號挖掘機的共性推測）。

原裝日立5600履帶挖掘機

品牌背景：

日立建機是全球知名的工程機械制造商，在中國設有多個業務中心和銷售代理。

日立挖掘機以其高品質、高性能和可靠性在全球市場上享有盛譽。

產品特點：

原裝日立EX5600-6BH挖掘機作為特大型挖掘機，具備動力強勁的發動機，能夠滿足各種作業需求。

配備提高生產效率的自動調平機構、電動操縱桿等先進配置，提供舒適的操作體驗。

整機工作質量高達537000kg，額定斗容達34m3，適用于大型工程項目。

綜合比較

性能與適用場景：

玉柴12履帶挖掘機更適合小型土木工程、道路建設、礦山開采等作業場景，以其精巧的結構和高效的性能著稱。

原裝日立5600履帶挖掘機則適用于特大型工程項目，其強大的動力和先進的配置能夠滿足高要求的作業需求。

質量與可靠性：

兩者均來自知名的工程機械制造商，產品質量和可靠性均有保障。但日立作為全球知名品牌，在技術和經驗上可能更具優勢。

價格與服務：

價格方面，原裝日立5600履帶挖掘機作為特大型挖掘機，其價格必然高于玉柴12履帶挖掘機。

售后服務方面，兩者均建立了完善的銷售與服務體系，但具體服務質量和響應速度可能因地區和代理商而異。

綜上所述，選擇哪款挖掘機更好取決于您的具體需求和預算。如果您需要一款適用于小型工程項目的挖掘機，并且注重性價比和售后服務，那么玉柴12履帶挖掘機可能是一個不錯的選擇。而如果您需要一款能夠應對大型工程項目、具備強大動力和先進配置的挖掘機，那么原裝日立5600履帶挖掘機將是不二之選。