三一305履帶挖掘機和中聯重科230履帶挖掘機各有其優勢，具體哪個更好取決于您的具體需求和作業環境。以下是對兩款挖掘機的詳細對比分析：

三一305履帶挖掘機（以SY305H型為例）

1. 性能特點：

高效低耗：具有高效低耗的特點，同等油耗條件下，作業效率比同噸位產品高10%以上。

動力系統：搭載五十鈴GH-6HK1發動機，功率高達212kw，扭矩達到1080Nm，配置強大，保證了挖掘機在礦山作業中的強大動力。

液壓系統：采用新型液壓系統，結合電控技術，操作性能明顯提升。正流量控制液壓系統的應用，提高了液壓系統流量的實時匹配，提高了工作效率，降低了操作難度。

操作環境：隔音鋼結構的駕駛室、硅油橡膠減震器以及可調式懸浮座椅，為駕駛員提供了一個安靜舒適的作業環境。

2. 維護保養：

維修保養點設計合理，易于維護和保養，大大降低了保養成本。

3. 用戶評價：

用戶普遍反映三一305挖掘機整體質量可靠，性能出色，能夠輕松應對各種復雜的工程情況。

中聯重科230履帶挖掘機（以ZE230型為例）

1. 性能特點：

環保節能：采用低排放發動機，符合環保標準，同時降低了燃料消耗。

卓越性能：具備強大的挖掘力和提升力，能夠高效完成各種作業任務。

穩定可靠：主要部件采用高強度材料和先進的制造工藝，具有良好的耐久性和可靠性。

操作簡便：采用先進的人機工程學設計，配備舒適的駕駛室和人性化的操作控制系統，使操作更加簡單方便。

2. 安全性能：

配備多重安全保護裝置，如超負荷保護、防傾覆裝置等，確保操作人員的安全。

3. 用戶評價：

用戶認為中聯重科230挖掘機性能卓越、操作便捷、能耗低，是一款高效的挖掘設備。

綜合對比

性能與效率：兩款挖掘機在性能和效率上都有不俗的表現，但三一305挖掘機在動力系統和液壓系統上的配置更為強大，可能更適合于重載作業和長時間工作的場景。

操作環境：三一305挖掘機的駕駛室設計更加注重操作人員的舒適度，對于長時間工作的操作人員來說可能更為友好。

維護保養：兩款挖掘機在維護保養方面都有良好的設計，但具體成本可能因地區和服務商的不同而有所差異。

品牌與口碑：三一重工和中聯重科都是國內知名的工程機械制造商，產品品質和售后服務都有一定保障。用戶評價方面，兩款挖掘機都獲得了用戶的好評。

綜上所述，無法直接判斷三一305履帶挖掘機和中聯重科230履帶挖掘機哪個更好，因為兩者各有優勢。選擇哪款挖掘機應根據您的具體需求、作業環境以及預算等因素綜合考慮。