凱斯80履帶挖掘機和玉柴230履帶挖掘機各有其特點和優勢，選擇哪個更好主要取決于具體的應用場景、性能需求以及預算等因素。以下是對兩款挖掘機的詳細比較：

一、凱斯80履帶挖掘機（以凱斯CX80C為例）

智能控制系統：

搭載“智能控制系統”，通過車載計算機掌控動力輸出，可自動調整發動機動力輸出及液壓泵吸收扭矩，實現優異的燃油效率。

適用于對燃油經濟性和作業效率有較高要求的場景。

工程設計與功率：

采用先進的工程設計，提供更高的功率輸出，降低燃油成本，縮短工作周期。

噸位適中（小挖5-13噸），適合在狹窄工作區域內進行挖掘和搬運。

性能參數：

整機工作質量約為8010kg，額定斗容0.42m3，額定功率41.1kW/2000rpm。

這些參數表明其適合中小型工程作業，具有靈活性和高效性。

二、玉柴230履帶挖掘機（以玉柴YC230LC-8為例）

發動機與動力系統：

采用高品質發動機，具有可靠性高、效率高、油耗低、震動低等特點。

額定功率達到112/115kW，額定轉速1950/2000r/min，適合中大型工程作業。

工作裝置與結構：

加強型工作裝置，結構強度更高，關鍵受力件采用鍛件，提高了整機的可靠性和耐用性。

鏟斗容量達到1.05m3，能夠滿足較大規模的挖掘需求。

液壓系統：

配備高效的液壓系統，主泵最大流量達到2×216+19.5L/min，主溢流設定壓力為31.4Mpa，確保作業過程中的穩定性和高效性。

其他性能參數：

工作重量22360kg，行走速度（高/低）5.1/3.3km/h，回轉速度12.8rpm等。

這些參數表明其具備較強的作業能力和良好的機動性。

三、綜合比較

應用場景：

如果作業環境較為狹窄，且對燃油經濟性和靈活性有較高要求，凱斯CX80C可能更為合適。

如果需要處理較大規模的挖掘任務，且對整機的可靠性和耐用性有較高要求，玉柴YC230LC-8可能更為適合。

性能與效率：

兩款挖掘機在性能和效率方面均表現出色，但玉柴YC230LC-8在功率和鏟斗容量上更具優勢，適合更大型的工程作業。

預算：

購買成本和使用成本（如燃油消耗、維護費用等）也是選擇挖掘機時需要考慮的重要因素。具體預算應根據實際需求和財務狀況進行評估。

綜上所述，無法直接判斷凱斯80履帶挖掘機和玉柴230履帶挖掘機哪個更好，因為它們各有優勢和適用場景。在選擇時，建議根據具體需求進行綜合考慮和比較。