三一305履帶挖掘機和山推470履帶挖掘機各有其優勢和特點，具體哪個更好取決于您的具體需求和作業環境。以下是對兩款挖掘機的詳細分析：

三一305履帶挖掘機（SY305H型）

性能與效率：

三一SY305H型履帶式液壓挖掘機具有高效低耗的特點，同等油耗條件下，作業效率比同噸位產品高10%以上。

采用大功率發動機和大排量主泵，發動機功率在同噸位產品中最大，主泵單泵流量提升了13%，效率更高。

技術創新：

配備新型液壓系統，結合電控技術，操作性能明顯提升。

優化控制程序，增加功率補償算法，補償主泵在高壓段的流量泄漏，提升作業效率。

鏟斗再生功能有助于節能減耗。

設計與舒適性：

駕駛室設計合理，操作空間寬敞，視野開闊，提升作業安全性。

采用先進的散熱系統和過濾系統，提升對環境的適應性。

市場表現與認可：

三一挖掘機在市場上占有較大份額，技術先進，市場認可度高。

榮獲中國工程機械年度產品TOP50（2019）年度技術創新金獎，表明其技術實力和市場地位。

山推470履帶挖掘機（SE470LC-9型）

動力與挖掘力：

山推SE470LC-9液壓挖掘機動力強勁，擁有同級別更大的挖掘力，結構可靠。

選用世界先進的液壓元件，配置自主研發的電控系統，動作協調性好，性能穩定。

工況適用性與設計：

主要應對礦山開采的各種工況需求，表現出色。

全新設計的大型駕駛室，駕駛員駕乘空間寬敞，舒適性好，配合外側大曲率后視鏡，工作視野開闊，作業安全性高。

細節與用戶體驗：

駕駛室內飾布置與色彩搭配設計符合人機工程學，全自動空調系統，座椅高度及位置可調，適應性強。

駕駛室采用復合型減震器，有效降低駕駛室振動，提升作業舒適度。

綜合比較

如果您需要一款高效、技術先進且市場認可度高的挖掘機，三一305履帶挖掘機可能更適合您。其高效低耗、技術創新和舒適的駕駛體驗都是其顯著優勢。

如果您主要面向礦山開采等重工況作業環境，山推470履帶挖掘機憑借其強勁的動力、大挖掘力和可靠的結構可能更能滿足您的需求。同時，其舒適的駕駛室設計和對用戶體驗的關注也是其加分項。

最終選擇哪款挖掘機還需根據您的具體需求、預算以及作業環境等多方面因素綜合考慮。